Tempo de leitura: 2 minutos
O REINO DE DEUS ESTÁ ONDE: “Dentro” ou “entre nós”? Pesquisei algumas traduções bíblicas, e duas, Almeida Revista e Atualizada e Imprensa Bíblica, nos trazem “dentro de vós”. Achei estranho. Explico a seguir.
O REINO DE DEUS ESTÁ ENTRE VÓS
Continuando, o texto bíblico é Lucas 17.20-24, em que os fariseus perguntam a Jesus “sobre quando havia de vir o reino de Deus”.
Então Jesus respondeu que “o reino de Deus não vem com aparência exterior. Nem dirão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali; porque eis que o reino de Deus está entre vós.”
Porém, algumas traduções, Almeida Revista e Atualizada e Imprensa Bíblica, nos trazem “dentro de vós”.
Então achei estranho; na verdade não faz sentido. Por que? Porque a resposta foi dada à pergunta dos fariseus. Ou seja, eles não tinham nada do Reino de Deus dentro deles. Via de regra, maioria deles lutavam contra o Reino perseguindo a Jesus.
Assim, pelo que tudo indica, uma coisa que eles não tinham era o Reino de Deus dentro deles.
Aliás, por falar nisso, em Mateus 12.28, os fariseus acusam a Jesus de expulsar demônio por Belzebu, príncipe dos demônios.
Como resposta, Jesus em uma de suas respostas diz: “Se eu expulso os demônios pelo Espírito de Deus, logo é chegado a vós o reino de Deus.”
Ou seja, Jesus ministrava com autoridade do Reino de Deus, pois Ele é o Rei do Reino.
A Aparência do Reino
Na resposta em Lc 17.20,24, Jesus diz, também, que o Reino não viria com “aparência exterior”.
Esta declaração, certamente lançou um balde de água fria sobre a esperança messiânica judaica de um reinado terreno, político, visível com poder e glórias deste mundo.
Considerando isso, a melhor tradução, segundo o contexto, é o “Reino de Deus está entre vós”.
O Que é o Reino de Deus?
Agora, o que é o Reino de Deus? O reino de Deus é o reinado de Cristo no interior dos seus discípulos. É um reinado espiritual em que Cristo está entronizado no interior de seus súdito.
Este tipo de reino recebe o nome de invisível. Porém, Cristo não é visto pessoalmente, mas é visível na vida de seus súditos. Isto é, a igreja, que é o corpo de Cristo e que deve seguir as ordens do Cabeça.
Mas ainda noutro sentido, o Reino visível começou a se manifestar naquele tempo, mas ainda será manifesto completamente na segunda vinda, quando todo olho o verá (Ap 1.7).
Qual o seu lugar no Reino de Deus? Qual o lugar do Reino de Deus em você?
