Jesus Cristo Significado do Nome em Hebraico e Grego

Tempo de leitura: 4 minutos

Jesus Cristo significado do nome. Jesus é nome. Cristo não é sobrenome; é a missão. Saiba o significado em hebraico e em grego e o porquê deste nome ter autoridade e poder.

Jesus Cristo significado do Nome Prometido

Primeiramente, Jesus é o nome que recebeu o homem que Deus prometeu no Velho Testamento, para salvar o mundo. A promessa caminhou desde os patriarcas Abraão, Isaque e Jacó (Israel) até se cumprir no Novo Testamento.

Assim sendo, o meu ponto de partida será o Velho Testamento. Apresentarei rápido relato da expectativa veterotestamentário, e em seguida, a neotestamentária.

Antes, porém, é importante que se saiba que o Velho Testamento não menciona a palavra Jesus como nós a conhecemos. Os israelitas nomeavam os filhos de acordo com o que desejavam que estes fossem ou para marcar experiências vividas (Gn 30.11;35.18; 1 Sm 4.21).

Como essas experiências tinham relação com Deus, os nomes também tinham relação com a palavra “Deus” ou “Jeová”.

Jesus, por exemplo, é uma variação de nomes hebraicos como Josué e Jesua. Josué foi o substituto de Moisés na condução do povo na entrada de Canaã, a terra prometida. Mas também houveram muitos outros personagens bíblicos com este nome (Js 1.1,2; 1 Cr 24.11; Zc 3.6).

Mas qual o significado do nome Josué ou Jesua? Josué ou Jesua significa “Jeová é salvação“. Estas palavras são baseadas na transliteração de Yehoshua (יהושע).

Notem, então, que o nome está relacionado a uma expectativa da ação de Deus em favor de seu povo. Essa expectativa nasceu da promessa que Deus fez de enviar o Salvador. Essa promessa começou em Gn 3.15. Deu andamento em Gn 12.1-3 com o chamado de Abrão, Isaque e Jacó. Continuou com Moisés (Dt 18.15; At 3.22; 7.37), com Davi (2 Sm 7.12-16).

O Nome “Cristo”

Mas o nome Cristo, de onde vem? Cristo não é sobrenome de Jesus como “Odivan” tem como sobrenome “Velasco”. Cristo é a forma grega “Christos” para “Messias”.

E o que significa a palavra “Messias”? Messias significa “ungido”. Então Messias é um título que inicialmente se referia a qualquer pessoa escolhida por Deus para uma missão ou serviço (Lv 4.3,5,16; 1 Sm 12.3,5; 2 Sm 1.14,16; Sl 105.15; Is 45.1).

Entretanto, a partir da promessa de Deus a Davi em 2 Sm 7.12-16, e posterior aplicação profética desta, a palavra passou a representar um Ungido especial (Sl 2.2; 18.50; Hc 3.13; Is 9.6,7; Dn 9.25,26).

Assim, Messias e Cristo querem dizer a mesma coisa: Ungido. Neste caso Ungido para salvar e para reinar sobre o trono de Davi eternamente.

Finalmente, chegamos ao cumprimento dessa promessa no Novo Testamento, com a nascimento de Jesus. Vejamos como foi.

Jesus Cristo significado do nome no Novo Testamento

Então o que quer dizer o nome Jesus Cristo no Novo Testamento? Para isso vejamos Mateus 1.18-23. Note que o que está escrito neste trecho diz respeito ao que fora dito até agora.

Para facilitar, eis o texto abaixo: Mateus 1:18-23:

“Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Que estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.
Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
E, projetando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo;
E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta, que diz;
Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, E chamá-lo-ão pelo nome de EMANUEL, Que traduzido é: Deus conosco.”

Está claro no texto que José era descendente de Davi. Quanto a Maria, não há registros bíblicos, mas supõe-se que também fosse filho de Davi.

Foi dito no texto que o nascimento do primeiro filho de Maria seria pelo Espírito Santo. Então entra aqui a ideia da profecia de Is 7.14 e 9.6,7.

Com respeito ao significado do nome, o anjo que galou com José também deu o nome do filho que nasceria de Maria. Este nome estava intrinsecamente relacionado com seu significado, notem:

E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.

Jesus ou Iesus (grego) significa Iahweh ou Jeová é salvação. E Cristo ou Messias é a missão salvadora que Jesus veio realizar (At 2.36).

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.